Greek Interlinear
John 12:4 Interlinear
“saith Then one of son which disciples him Judas Simon's Iscariot son which should him betray”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | εἷς | G1520 | one | one |
| 4 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 5 | ὁ | G3588 | son which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | μαθητῶν | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 7 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | Ἰούδας | G2455 | Judas | judas (i.e., jehudah), the name of ten israelites; also of the posterity of one of them and its region |
| 9 | Σίμωνος | G4613 | Simon's | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 10 | Ἰσκαριώτης | G2469 | Iscariot | inhabitant of kerioth; iscariotes (i.e., keriothite), an epithet of judas the traitor |
| 11 | ὁ | G3588 | son which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | μέλλων | G3195 | should | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 13 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | παραδιδόναι | G3860 | betray | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
Verse Context
John 12:3 Then Mary took a pound of ointment...
John 12:4 (current)saith Then one of son which disciples him Judas Simon's Iscariot son which should him betray
John 12:5Why this ointment not sold...