Greek Interlinear
John 12:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 12:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“saith Then one of son which disciples him Judas Simon's Iscariot son which should him betray”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | εἷς | G1520 | one | one |
| 4 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 5 | ὁ | G3588 | son which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | μαθητῶν | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 7 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | Ἰούδας | G2455 | Judas | judas (i.e., jehudah), the name of ten israelites; also of the posterity of one of them and its region |
| 9 | Σίμωνος | G4613 | Simon's | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 10 | Ἰσκαριώτης | G2469 | Iscariot | inhabitant of kerioth; iscariotes (i.e., keriothite), an epithet of judas the traitor |
| 11 | ὁ | G3588 | son which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | μέλλων | G3195 | should | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 13 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | παραδιδόναι | G3860 | betray | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
Verse Context
John 12:3 Then Mary took a pound of ointment...
John 12:4 (current)saith Then one of son which disciples him Judas Simon's Iscariot son which should him betray
John 12:5Why this ointment not sold...