Greek Interlinear
John 11:57 Interlinear
“had given Now and the chief priests and the Pharisees a commandment that if any man knew where he were he should shew it that they might take him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | δεδώκεισαν | G1325 | had given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀρχιερεῖς | G749 | the chief priests | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Φαρισαῖοι | G5330 | the Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 9 | ἐντολὴν | G1785 | a commandment | injunction, i.e., an authoritative prescription |
| 10 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 11 | ἐάν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 12 | τις | G5100 | any man | some or any person or object |
| 13 | γνῷ | G1097 | knew | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 14 | ποῦ | G4226 | where | as adverb of place; at (by implication, to) what locality |
| 15 | ἐστιν | G2076 | he were | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 16 | μηνύσῃ | G3377 | he should shew | to disclose (through the idea of mental effort and thus calling to mind), i.e., report, declare, intimate |
| 17 | ὅπως | G3704 | it that | what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) |
| 18 | πιάσωσιν | G4084 | they might take | to squeeze, i.e., seize (gently by the hand (press), or officially (arrest), or in hunting (capture)) |
| 19 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 11:56sought they for Then Jesus and spake...
John 11:57 (current)had given Now and the chief priests and the Pharisees a commandment that if any man knew where he were he should shew it that they might take him