Greek Interlinear
John 11:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 11:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“spake Howbeit Jesus of death his they Howbeit thought that of taking of rest in sleep he had spoken”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰρήκει | G2046 | spake | an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say |
| 2 | δὲ | G1161 | Howbeit | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | θανάτου | G2288 | death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
| 8 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ἐκεῖνοι | G1565 | they | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 10 | δὲ | G1161 | Howbeit | but, and, etc |
| 11 | ἔδοξαν | G1380 | thought | compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) |
| 12 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 13 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | κοιμήσεως | G2838 | taking of rest | sleeping, i.e., (by implication) repose |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ὕπνου | G5258 | in sleep | sleep, i.e., (figuratively) spiritual torpor |
| 18 | λέγει | G3004 | he had spoken | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
Verse Context
John 11:12said Then disciples his Lord...
John 11:13 (current)spake Howbeit Jesus of death his they Howbeit thought that of taking of rest in sleep he had spoken
John 11:14Then said unto them Jesus...