Greek Interlinear
John 11:13 Interlinear
“spake Howbeit Jesus of death his they Howbeit thought that of taking of rest in sleep he had spoken”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰρήκει | G2046 | spake | an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say |
| 2 | δὲ | G1161 | Howbeit | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | θανάτου | G2288 | death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
| 8 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ἐκεῖνοι | G1565 | they | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 10 | δὲ | G1161 | Howbeit | but, and, etc |
| 11 | ἔδοξαν | G1380 | thought | compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) |
| 12 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 13 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | κοιμήσεως | G2838 | taking of rest | sleeping, i.e., (by implication) repose |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ὕπνου | G5258 | in sleep | sleep, i.e., (figuratively) spiritual torpor |
| 18 | λέγει | G3004 | he had spoken | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
Verse Context
John 11:12said Then disciples his Lord...
John 11:13 (current)spake Howbeit Jesus of death his they Howbeit thought that of taking of rest in sleep he had spoken
John 11:14Then said unto them Jesus...