Greek Interlinear
John 10:3 Interlinear
“To him the porter openeth and sheep voice his hear and his own sheep he calleth by name and leadeth his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τούτῳ | G5129 | To him | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | θυρωρὸς | G2377 | the porter | a gate- warden |
| 4 | ἀνοίγει | G455 | openeth | to open up (literally or figuratively, in various applications) |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | πρόβατα | G4263 | sheep | something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | φωνῆς | G5456 | voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 10 | αὐτά | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | ἀκούει | G191 | hear | to hear (in various senses) |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἴδια | G2398 | his own | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
| 15 | πρόβατα | G4263 | sheep | something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) |
| 16 | καλεῖ | G2564 | he calleth | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 17 | κατ' | G2596 | by | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 18 | ὄνομα | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | ἐξάγει | G1806 | leadeth | to lead forth |
| 21 | αὐτά | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 10:2 But he that entereth in by the door...
John 10:3 (current)To him the porter openeth and sheep voice his hear and his own sheep he calleth by name and leadeth his
John 10:4And when his own sheep he putteth forth...