Greek Interlinear
John 10:3 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 10:3, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“To him the porter openeth and sheep voice his hear and his own sheep he calleth by name and leadeth his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τούτῳ | G5129 | To him | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | θυρωρὸς | G2377 | the porter | a gate- warden |
| 4 | ἀνοίγει | G455 | openeth | to open up (literally or figuratively, in various applications) |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | πρόβατα | G4263 | sheep | something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | φωνῆς | G5456 | voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 10 | αὐτά | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | ἀκούει | G191 | hear | to hear (in various senses) |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἴδια | G2398 | his own | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
| 15 | πρόβατα | G4263 | sheep | something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) |
| 16 | καλεῖ | G2564 | he calleth | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 17 | κατ' | G2596 | by | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 18 | ὄνομα | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | ἐξάγει | G1806 | leadeth | to lead forth |
| 21 | αὐτά | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 10:2 But he that entereth in by the door...
John 10:3 (current)To him the porter openeth and sheep voice his hear and his own sheep he calleth by name and leadeth his
John 10:4And when his own sheep he putteth forth...