Greek Interlinear
John 10:16 Interlinear
“And other sheep I have which not are of fold them also I must bring And voice my they shall hear And there shall be and one fold and one shepherd”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἄλλα | G243 | other | "else," i.e., different (in many applications) |
| 3 | πρόβατα | G4263 | sheep | something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) |
| 4 | ἔχω | G2192 | I have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 5 | ἃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 6 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 7 | ἔστιν | G2076 | are | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 8 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 9 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | αὐλῆς | G833 | fold | a yard (as open to the wind); by implication, a mansion |
| 11 | ταύτης· | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 12 | κἀκεῖνα | G2548 | them also | likewise that (or those) |
| 13 | με | G3165 | I | me |
| 14 | δεῖ | G1163 | must | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 15 | ἀγαγεῖν | G71 | bring | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | φωνῆς | G5456 | voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 19 | μου | G3450 | my | of me |
| 20 | ἀκούσουσιν | G191 | they shall hear | to hear (in various senses) |
| 21 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | γενήσεται | G1096 | there shall be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 23 | εἷς | G1520 | and one | one |
| 24 | ποίμνη | G4167 | fold | a flock (literally or figuratively) |
| 25 | εἷς | G1520 | and one | one |
| 26 | ποιμήν | G4166 | shepherd | a shepherd (literally or figuratively) |
Verse Context
John 10:15As know me I the Father even so...
John 10:16 (current)And other sheep I have which not are of fold them also I must bring And voice my they shall hear And there shall be and one fold and one shepherd
John 10:17 Therefore my Father me doth...