Hebrew Interlinear
Jeremiah 8:2 Interlinear
“And they shall spread them before the sun and the moon and all the host of heaven whom they have loved and whom they have served whom they have walked and after and whom they have sought and whom they have worshipped they shall not be gathered nor be buried they shall be for dung upon the face of the earth ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּשְׁטָחוּם֩ | H7849 | And they shall spread | to expand |
| 2 | לַשֶּׁ֨מֶשׁ | H8121 | them before the sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 3 | וְלַיָּרֵ֜חַ | H3394 | and the moon | the moon |
| 4 | וּלְכֹ֣ל׀ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | צְבָ֣א | H6635 | and all the host | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 6 | הַשָּׁמַ֗יִם | H8064 | of heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 7 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | אֲהֵב֜וּם | H157 | whom they have loved | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 9 | וַאֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | עֲבָדוּם֙ | H5647 | and whom they have served | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 11 | וַֽאֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | הָלְכ֣וּ | H1980 | whom they have walked | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 13 | אַֽחֲרֵיהֶ֔ם | H310 | and after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 14 | וַאֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | דְּרָשׁ֔וּם | H1875 | and whom they have sought | properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship |
| 16 | וַאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ | H7812 | and whom they have worshipped | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 18 | לָהֶ֑ם | H0 | ||
| 19 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 20 | יֵאָֽסְפוּ֙ | H622 | they shall not be gathered | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 21 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 22 | יִקָּבֵ֔רוּ | H6912 | nor be buried | to inter |
| 23 | לְדֹ֛מֶן | H1828 | they shall be for dung | manure |
| 24 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 25 | פְּנֵ֥י | H6440 | upon the face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 26 | הָאֲדָמָ֖ה | H127 | of the earth | soil (from its general redness) |
| 27 | יִֽהְיֽוּ׃ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
Verse Context
Jeremiah 8:1At that time saith the LORD they shall bring out ...
Jeremiah 8:2 (current)And they shall spread them before the sun and the moon and all the host of heaven whom they have loved and whom they have served whom they have walked and after and whom they have sought and whom they have worshipped they shall not be gathered nor be buried they shall be for dung upon the face of the earth
Jeremiah 8:3shall be chosen And death rather than life by all the residue of them that remain...