Hebrew Interlinear
Jeremiah 8:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 8:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall be chosen And death rather than life by all the residue of them that remain family of this evil in all the places of them that remain whither I have driven them saith the LORD of hosts”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנִבְחַ֥ר | H977 | shall be chosen | properly, to try, i.e., (by implication) select |
| 2 | מָ֙וֶת֙ | H4194 | And death | death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin |
| 3 | מֵֽחַיִּי֔ם | H2416 | rather than life | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 4 | לְכֹ֗ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | הַשְּׁאֵרִית֙ | H7611 | by all the residue | a remainder or residual (surviving, final) portion |
| 6 | הַנִּשְׁאָרִים֙ | H7604 | of them that remain | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 7 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 8 | הַמִּשְׁפָּחָ֥ה | H4940 | family | a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people |
| 9 | הָֽרָעָ֖ה | H7451 | of this evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 10 | הַזֹּ֑את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 11 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | הַמְּקֹמ֤וֹת | H4725 | in all the places | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 13 | הַנִּשְׁאָרִים֙ | H7604 | of them that remain | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 14 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | הִדַּחְתִּ֣ים | H5080 | whither I have driven | to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) |
| 16 | שָׁ֔ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 17 | נְאֻ֖ם | H5002 | them saith | an oracle |
| 18 | יְהוָ֥ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 19 | צְבָאֽוֹת׃ | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
Verse Context
Jeremiah 8:2And they shall spread them before the sun and the moon and all the host of heaven...
Jeremiah 8:3 (current)shall be chosen And death rather than life by all the residue of them that remain family of this evil in all the places of them that remain whither I have driven them saith the LORD of hosts
Jeremiah 8:4Moreover thou shalt say Moreover thou shalt say the LORD Shall they fall...