Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:27 Interlinear
“Set ye up a standard in the land blow the trumpet among the nations prepare among the nations against her call together against her the kingdoms of Ararat Minni and Ashchenaz appoint a captain to come up against her cause the horses caterpillers as the rough”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׂאוּ | H5375 | Set ye up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 2 | נֵ֣ס | H5251 | a standard | a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token |
| 3 | בָּאָ֗רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 4 | תִּקְע֨וּ | H8628 | blow | to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become |
| 5 | שׁוֹפָ֤ר | H7782 | the trumpet | a cornet (as giving a clear sound) or curved horn |
| 6 | גּוֹיִ֔ם | H1471 | among the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 7 | קַדְּשׁ֤וּ | H6942 | prepare | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 8 | עָלֶ֙יהָ֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | גּוֹיִ֔ם | H1471 | among the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 10 | הַשְׁמִ֧יעוּ | H8085 | against her call together | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 11 | עָלֶ֛יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | מַמְלְכ֥וֹת | H4467 | against her the kingdoms | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 13 | אֲרָרַ֖ט | H780 | of Ararat | ararat (or rather armenia) |
| 14 | מִנִּ֣י | H4508 | Minni | minni, an armenian province |
| 15 | וְאַשְׁכְּנָ֑ז | H813 | and Ashchenaz | ashkenaz, a japhethite, also his descendants |
| 16 | פִּקְד֤וּ | H6485 | appoint | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 17 | עָלֶ֙יהָ֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | טִפְסָ֔ר | H2951 | a captain | a military governor |
| 19 | הַֽעֲלוּ | H5927 | to come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 20 | ס֖וּס | H5483 | against her cause the horses | a horse (as leaping) |
| 21 | כְּיֶ֥לֶק | H3218 | caterpillers | a devourer; specifically, the young locust |
| 22 | סָמָֽר׃ | H5569 | as the rough | bristling, i.e., shaggy |
Verse Context
Jeremiah 51:26 And they shall not take nor a stone for a corner nor a stone...
Jeremiah 51:27 (current)Set ye up a standard in the land blow the trumpet among the nations prepare among the nations against her call together against her the kingdoms of Ararat Minni and Ashchenaz appoint a captain to come up against her cause the horses caterpillers as the rough
Jeremiah 51:28Prepare against her the nations with the kings of the Medes...