Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:28 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 51:28, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Prepare against her the nations with the kings of the Medes the captains thereof and all the rulers thereof and all the land of his dominion”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קַדְּשׁ֨וּ | H6942 | Prepare | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 2 | עָלֶ֤יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | גוֹיִם֙ | H1471 | against her the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 4 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 5 | מַלְכֵ֣י | H4428 | with the kings | a king |
| 6 | מָדַ֔י | H4074 | of the Medes | madai, a country of central asia |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | פַּחוֹתֶ֖יהָ | H6346 | the captains | a prefect (of a city or small district) |
| 9 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | סְגָנֶ֑יהָ | H5461 | thereof and all the rulers | a prfect of a province |
| 12 | וְאֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | אֶ֥רֶץ | H776 | thereof and all the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 15 | מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ | H4475 | of his dominion | rule; also (concretely in plural) a realm or a ruler |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 51:27Set ye up a standard in the land blow the trumpet among the nations...
Jeremiah 51:28 (current)Prepare against her the nations with the kings of the Medes the captains thereof and all the rulers thereof and all the land of his dominion
Jeremiah 51:29shall tremble And the land and sorrow shall be performed ...