Hebrew Interlinear
Jeremiah 48:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 48:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ There shall be no more praise of Moab in Heshbon they have devised evil and let us cut it off from being a nation O Madmen Also thou shalt be cut down thee the sword”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 2 | עוֹד֮ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 3 | תְּהִלַּ֣ת | H8416 | There shall be no more praise | laudation; specifically (concretely) a hymn |
| 4 | מוֹאָב֒ | H4124 | of Moab | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 5 | בְּחֶשְׁבּ֗וֹן | H2809 | in Heshbon | cheshbon, a place east of the jordan |
| 6 | חָשְׁב֤וּ | H2803 | they have devised | properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou |
| 7 | עָלֶ֙יהָ֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | רָעָ֔ה | H7451 | evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 9 | לְכ֖וּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 10 | וְנַכְרִיתֶ֣נָּה | H3772 | and let us cut it off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 11 | מִגּ֑וֹי | H1471 | from being a nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 12 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 13 | מַדְמֵ֣ן | H4086 | O Madmen | madmen, a place in palestine |
| 14 | תִּדֹּ֔מִּי | H1826 | Also thou shalt be cut down | to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish |
| 15 | אַחֲרַ֖יִךְ | H310 | thee | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 16 | תֵּ֥לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 17 | חָֽרֶב׃ | H2719 | the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 48:1Against Moab thus saith the LORD of hosts the God...
Jeremiah 48:2 (current) There shall be no more praise of Moab in Heshbon they have devised evil and let us cut it off from being a nation O Madmen Also thou shalt be cut down thee the sword
Jeremiah 48:3A voice of crying shall be from Horonaim spoiling destruction and great...