Hebrew Interlinear
Jeremiah 44:21 Interlinear
“ that ye burned The incense in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem ye and your fathers your kings and your princes and the people of the land remember did not the LORD them and came it not into his mind”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲל֣וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הַקִּטֵּ֗ר | H6999 | that ye burned | to smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) |
| 4 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | קִטַּרְתֶּ֜ם | H7002 | The incense | perfume |
| 6 | בְּעָרֵ֤י | H5892 | in the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 7 | יְהוּדָה֙ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 8 | וּבְחֻצ֣וֹת | H2351 | and in the streets | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 9 | יְרוּשָׁלִַ֔ם | H3389 | of Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 10 | אַתֶּ֧ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 11 | וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֛ם | H1 | ye and your fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 12 | מַלְכֵיכֶ֥ם | H4428 | your kings | a king |
| 13 | וְשָׂרֵיכֶ֖ם | H8269 | and your princes | a head person (of any rank or class) |
| 14 | וְעַ֣ם | H5971 | and the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 15 | הָאָ֑רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 16 | אֹתָם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | זָכַ֣ר | H2142 | remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 18 | יְהוָ֔ה | H3068 | did not the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 19 | וַֽתַּעֲלֶ֖ה | H5927 | them and came | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 20 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 21 | לִבּֽוֹ׃ | H3820 | it not into his mind | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
Verse Context
Jeremiah 44:20said Then Jeremiah and to all the people ...
Jeremiah 44:21 (current) that ye burned The incense in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem ye and your fathers your kings and your princes and the people of the land remember did not the LORD them and came it not into his mind
Jeremiah 44:22 could So that the LORD no longer bear and because...