Greek Interlinear
James 5:1 Interlinear
“ now ye rich men weep and howl for miseries your that shall come upon”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἄγε | G71 | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce | |
| 2 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | πλούσιοι | G4145 | ye rich men | wealthy; figuratively, abounding with |
| 5 | κλαύσατε | G2799 | weep | to sob, i.e., wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently) |
| 6 | ὀλολύζοντες | G3649 | and howl | to "howl" or "halloo", i.e., shriek |
| 7 | ἐπὶ | G1909 | for | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 8 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ταλαιπωρίαις | G5004 | miseries | wretchedness, i.e., calamity |
| 10 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 11 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἐπερχομέναις | G1904 | that shall come upon | to supervene, i.e., arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influence |
Verse Context
James 5:1 (current) now ye rich men weep and howl for miseries your that shall come upon
James 5:2 riches Your are corrupted and ...