Greek Interlinear
James 4:4 Interlinear
“Ye adulterers and adulteresses not know ye that the friendship of the world enmity of God is whosoever therefore a friend will be of the world the enemy of God is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μοιχοὶ | G3432 | Ye adulterers | a (male) paramour; figuratively, apostate |
| 2 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | μοιχαλίδες | G3428 | adulteresses | an adulteress (literally or figuratively) |
| 4 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 5 | οἴδατε | G1492 | know ye | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 6 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | φιλία | G5373 | the friendship | fondness |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | κόσμου | G2889 | of the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 11 | ἔχθρα | G2189 | enmity | hostility; by implication, a reason for opposition |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 14 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 15 | ὃς | G3739 | whosoever | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 16 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 17 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 18 | βουληθῇ | G1014 | to "will," i.e., (reflexively) be willing | |
| 19 | φίλος | G5384 | a friend | actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) |
| 20 | εἶναι | G1511 | will be | to exist |
| 21 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | κόσμου | G2889 | of the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 23 | ἐχθρὸς | G2190 | the enemy | hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially satan) |
| 24 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 26 | καθίσταται | G2525 | is | to place down (permanently), i.e., (figuratively) to designate, constitute, convoy |
Verse Context
James 4:3Ye ask and not receive because amiss...
James 4:4 (current)Ye adulterers and adulteresses not know ye that the friendship of the world enmity of God is whosoever therefore a friend will be of the world the enemy of God is
James 4:5 Do ye think that in vain the scripture...