Greek Interlinear
James 4:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of James 4:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Ye adulterers and adulteresses not know ye that the friendship of the world enmity of God is whosoever therefore a friend will be of the world the enemy of God is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μοιχοὶ | G3432 | Ye adulterers | a (male) paramour; figuratively, apostate |
| 2 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | μοιχαλίδες | G3428 | adulteresses | an adulteress (literally or figuratively) |
| 4 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 5 | οἴδατε | G1492 | know ye | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 6 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | φιλία | G5373 | the friendship | fondness |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | κόσμου | G2889 | of the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 11 | ἔχθρα | G2189 | enmity | hostility; by implication, a reason for opposition |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 14 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 15 | ὃς | G3739 | whosoever | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 16 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 17 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 18 | βουληθῇ | G1014 | to "will," i.e., (reflexively) be willing | |
| 19 | φίλος | G5384 | a friend | actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) |
| 20 | εἶναι | G1511 | will be | to exist |
| 21 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | κόσμου | G2889 | of the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 23 | ἐχθρὸς | G2190 | the enemy | hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially satan) |
| 24 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 26 | καθίσταται | G2525 | is | to place down (permanently), i.e., (figuratively) to designate, constitute, convoy |
Verse Context
James 4:3Ye ask and not receive because amiss...
James 4:4 (current)Ye adulterers and adulteresses not know ye that the friendship of the world enmity of God is whosoever therefore a friend will be of the world the enemy of God is
James 4:5 Do ye think that in vain the scripture...