Hebrew Interlinear
Isaiah 53:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 53:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ But he was wounded for our transgressions he was bruised for our iniquities the chastisement of our peace was upon him and with his stripes we are healed ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהוּא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 2 | מְחֹלָ֣ל | H2490 | But he was wounded | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 3 | מִפְּשָׁעֵ֔נוּ | H6588 | for our transgressions | a revolt (national, moral or religious) |
| 4 | מְדֻכָּ֖א | H1792 | he was bruised | to crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively) |
| 5 | מֵעֲוֺנֹתֵ֑ינוּ | H5771 | for our iniquities | perversity, i.e., (moral) evil |
| 6 | מוּסַ֤ר | H4148 | the chastisement | properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint |
| 7 | שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙ | H7965 | of our peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 8 | עָלָ֔יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | וּבַחֲבֻרָת֖וֹ | H2250 | was upon him and with his stripes | properly, bound (with stripes), i.e., a weal (or black-and-blue mark itself) |
| 10 | נִרְפָּא | H7495 | we are healed | properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure |
| 11 | לָֽנוּ׃ | H0 |
Verse Context
Isaiah 53:4Surely our griefs he hath borne our sorrows and carried...
Isaiah 53:5 (current) But he was wounded for our transgressions he was bruised for our iniquities the chastisement of our peace was upon him and with his stripes we are healed
Isaiah 53:6 All we like sheep have gone astray every one to his own way we have turned...