Hebrew Interlinear

Isaiah 53:4 Interlinear

“Surely our griefs he hath borne our sorrows and carried yet we did esteem him stricken smitten of God and afflicted”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 53 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	אָכֵ֤ן	H403	Surely	firmly; figuratively, surely; also (adversative) but
2	חֳלָיֵ֙נוּ֙	H2483	our griefs	malady, anxiety, calamity
3	ה֣וּא	H1931		he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
4	נָשָׂ֔א	H5375	he hath borne	to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
5	וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ	H4341	our sorrows	anguish or (figuratively) affliction
6	סְבָלָ֑ם	H5445	and carried	to carry (literally or figuratively), or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid
7	וַאֲנַ֣חְנוּ	H587		we
8	חֲשַׁבְנֻ֔הוּ	H2803	yet we did esteem	properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou
9	נָג֛וּעַ	H5060	him stricken	properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
10	מֻכֵּ֥ה	H5221	smitten	to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
11	אֱלֹהִ֖ים	H430	of God	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
12	וּמְעֻנֶּֽה׃	H6031	and afflicted	to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)

Isaiah 53:4 (current)Surely our griefs he hath borne our sorrows and carried yet we did esteem him stricken smitten of God and afflicted