Greek Interlinear
Hebrews 4:1 Interlinear
“Let us therefore lest being left a promise us of entering into rest his should seem any of you to come short of it”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Φοβηθῶμεν | G5399 | Let us | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | μήποτε | G3379 | lest | not ever; also if (or lest) ever (or perhaps) |
| 4 | καταλειπομένης | G2641 | being left | to leave down, i.e., behind; by implication, to abandon, have remaining |
| 5 | ἐπαγγελίας | G1860 | a promise | an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) |
| 6 | εἰσελθεῖν | G1525 | us of entering | to enter (literally or figuratively) |
| 7 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | κατάπαυσιν | G2663 | rest | reposing down, i.e., (by hebraism) abode |
| 10 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | δοκῇ | G1380 | should seem | compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) |
| 12 | τις | G5100 | any | some or any person or object |
| 13 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 14 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 15 | ὑστερηκέναι | G5302 | to come short of it | to be later, i.e., (by implication) to be inferior; generally, to fall short (be deficient) |
Verse Context
Hebrews 4:1 (current)Let us therefore lest being left a promise us of entering into rest his should seem any of you to come short of it
Hebrews 4:2For unto us was the gospel preached as well as unto them...