Greek Interlinear
Hebrews 4:2 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Hebrews 4:2, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“For unto us was the gospel preached as well as unto them but not did the word preached them not being mixed with faith in them that heard”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | For | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | γάρ | G1063 | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | |
| 3 | ἐσμεν | G2070 | unto us was | we are |
| 4 | εὐηγγελισμένοι | G2097 | the gospel preached | to announce good news ("evangelize") especially the gospel |
| 5 | καθάπερ | G2509 | as well as | exactly as |
| 6 | κἀκεῖνοι· | G2548 | unto them | likewise that (or those) |
| 7 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 8 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 9 | ὠφέλησεν | G5623 | did | to be useful, i.e., to benefit |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | λόγος | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 12 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀκοῆς | G189 | preached | hearing (the act, the sense or the thing heard) |
| 14 | ἐκείνους | G1565 | them | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 15 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 16 | συγκεκραμένος | G4786 | being mixed | to commingle, i.e., (figuratively) to combine or assimilate |
| 17 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | πίστει | G4102 | with faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 19 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἀκούσασιν | G191 | in them that heard | to hear (in various senses) |
Verse Context
Hebrews 4:1Let us therefore lest being left a promise us of entering...
Hebrews 4:2 (current)For unto us was the gospel preached as well as unto them but not did the word preached them not being mixed with faith in them that heard
Hebrews 4:3do enter For into we which rest we which...