Greek Interlinear
Hebrews 12:1 Interlinear
“Wherefore also seeing we with so great are compassed about us a cloud of witnesses weight lay aside every also which doth so easily beset the sin with patience us and let us run that is set before us the race”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τοιγαροῦν | G5105 | Wherefore | truly for then, i.e., consequently |
| 2 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | ἡμεῖς | G2249 | seeing we | we (only used when emphatic) |
| 4 | τοσοῦτον | G5118 | with so great | apparently from g3588 and g3739) and g3778 (including its variations); so vast as this, i.e., such (in quantity, amount, number of space) |
| 5 | ἔχοντες | G2192 | are | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 6 | περικείμενον | G4029 | compassed about | to lie all around, i.e., inclose, encircle, hamper (literally or figuratively) |
| 7 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 8 | νέφος | G3509 | a cloud | a cloud |
| 9 | μαρτύρων | G3144 | of witnesses | a witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr" |
| 10 | ὄγκον | G3591 | weight | a mass (as bending or bulging by its load), i.e., burden (hindrance) |
| 11 | ἀποθέμενοι | G659 | lay aside | to put away (literally or figuratively) |
| 12 | πάντα | G3956 | every | all, any, every, the whole |
| 13 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | εὐπερίστατον | G2139 | which doth so easily beset | well standing around, i.e., (a competitor) thwarting (a racer) in every direction (figuratively, of sin in genitive case) |
| 16 | ἁμαρτίαν | G266 | the sin | a sin (properly abstract) |
| 17 | δι' | G1223 | with | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 18 | ὑπομονῆς | G5281 | patience | cheerful (or hopeful) endurance, constancy |
| 19 | τρέχωμεν | G5143 | us and let us run | which uses ????? <pronunciation strongs="drem'-o"/> (the base of g1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figurativ |
| 20 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | προκείμενον | G4295 | that is set before | to lie before the view, i.e., (figuratively) to be present (to the mind), to stand forth (as an example or reward) |
| 22 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 23 | ἀγῶνα | G73 | the race | properly, a place of assembly (as if led), i.e., (by implication) a contest (held there); figuratively, an effort or anxiety |
Verse Context
Hebrews 12:1 (current)Wherefore also seeing we with so great are compassed about us a cloud of witnesses weight lay aside every also which doth so easily beset the sin with patience us and let us run that is set before us the race
Hebrews 12:2Looking unto of our faith the author...