Hebrew Interlinear
Genesis 50:15 Interlinear
“saw brethren And when Joseph's was dead that their father they said will peradventure hate us And when Joseph's and will certainly and will certainly us all the evil which we did ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּרְא֤וּ | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | אֲחֵֽי | H251 | brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 3 | יוֹסֵ֑ף | H3130 | And when Joseph's | joseph, the name of seven israelites |
| 4 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | מֵ֣ת | H4191 | was dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 6 | אֲבִיהֶ֔ם | H1 | that their father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 7 | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | H559 | they said | to say (used with great latitude) |
| 8 | ל֥וּ | H3863 | will peradventure | a conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that! |
| 9 | יִשְׂטְמֵ֖נוּ | H7852 | hate us | properly, to lurk for, i.e., persecute |
| 10 | יוֹסֵ֑ף | H3130 | And when Joseph's | joseph, the name of seven israelites |
| 11 | יָשִׁיב֙ | H7725 | and will certainly | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 12 | יָשִׁיב֙ | H7725 | and will certainly | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 13 | לָ֔נוּ | H0 | ||
| 14 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | הָ֣רָעָ֔ה | H7451 | us all the evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 17 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | גָּמַ֖לְנוּ | H1580 | which we did | to treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean |
| 19 | אֹתֽוֹ׃ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) |
Verse Context
Genesis 50:14returned And Joseph into Egypt he and his brethren ...
Genesis 50:15 (current)saw brethren And when Joseph's was dead that their father they said will peradventure hate us And when Joseph's and will certainly and will certainly us all the evil which we did
Genesis 50:16And they sent a messenger unto Joseph saying Thy father And they sent a messenger...