Hebrew Interlinear
Genesis 50:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 50:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“returned And Joseph into Egypt he and his brethren and all that went up he had buried his father after he had buried his father”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּ֨שָׁב | H7725 | returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | יוֹסֵ֤ף | H3130 | And Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 3 | מִצְרַ֙יְמָה֙ | H4714 | into Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 4 | ה֣וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 5 | וְאֶחָ֔יו | H251 | he and his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 6 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | הָֽעֹלִ֥ים | H5927 | and all that went up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 8 | אִתּ֖וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 9 | קָבְר֥וֹ | H6912 | he had buried | to inter |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | אָבִֽיו׃ | H1 | his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 12 | אַֽחֲרֵ֖י | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 13 | קָבְר֥וֹ | H6912 | he had buried | to inter |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | אָבִֽיו׃ | H1 | his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Geographic Context
Verse Context
Genesis 50:13carried For his sons him into the land of Canaan and buried...
Genesis 50:14 (current)returned And Joseph into Egypt he and his brethren and all that went up he had buried his father after he had buried his father
Genesis 50:15saw brethren And when Joseph's was dead that their father...