Hebrew Interlinear
Genesis 43:7 Interlinear
“And they said asked asked The man of our state and of our kindred And they said Is your father yet alive have ye another brother and we told him according to the tenor of these words could we certainly could we certainly And they said Bring another brother”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֹאמַ֔ר | H559 | And they said | to say (used with great latitude) |
| 2 | שָֽׁאַל | H7592 | asked | to inquire; by implication, to request; by extension, to demand |
| 3 | שָֽׁאַל | H7592 | asked | to inquire; by implication, to request; by extension, to demand |
| 4 | הָ֠אִישׁ | H376 | The man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 5 | לָ֣נוּ | H0 | ||
| 6 | וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ | H4138 | of our state and of our kindred | nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family |
| 7 | יֹאמַ֔ר | H559 | And they said | to say (used with great latitude) |
| 8 | הַע֨וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 9 | אֲבִיכֶ֥ם | H1 | Is your father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 10 | חַי֙ | H2416 | yet alive | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 11 | הֲיֵ֣שׁ | H3426 | have ye | there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) |
| 12 | לָכֶ֣ם | H0 | ||
| 13 | אֲחִיכֶֽם׃ | H251 | another brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 14 | וַנַ֨גֶּד | H5046 | and we told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 15 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 16 | עַל | H5921 | him according | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
| 17 | פִּ֖י | H6310 | to the tenor | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 18 | הַדְּבָרִ֣ים | H1697 | of these words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 19 | הָאֵ֑לֶּה | H428 | these or those | |
| 20 | נֵדַ֔ע | H3045 | could we certainly | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 21 | נֵדַ֔ע | H3045 | could we certainly | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 22 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 23 | יֹאמַ֔ר | H559 | And they said | to say (used with great latitude) |
| 24 | הוֹרִ֖ידוּ | H3381 | Bring | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 25 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 26 | אֲחִיכֶֽם׃ | H251 | another brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
Verse Context
Genesis 43:6said And Israel Wherefore dealt ye so ill with me as to tell...
Genesis 43:7 (current)And they said asked asked The man of our state and of our kindred And they said Is your father yet alive have ye another brother and we told him according to the tenor of these words could we certainly could we certainly And they said Bring another brother
Genesis 43:8said And Judah unto Israel his father Send...