Hebrew Interlinear

Genesis 43:6 Interlinear

“said And Israel Wherefore dealt ye so ill with me as to tell the man whether ye had yet a brother”

Test your knowledge of this chapter

Genesis 43 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיֹּ֙אמֶר֙	H559	said	to say (used with great latitude)
2	יִשְׂרָאֵ֔ל	H3478	And Israel	he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
3	לָמָ֥ה	H4100		properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
4	הֲרֵֽעֹתֶ֖ם	H7489	Wherefore dealt ye so ill	properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally)
5	לִ֑י	H0
6	לְהַגִּ֣יד	H5046	with me as to tell	properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
7	לָאִ֔ישׁ	H376	the man	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
8	הַע֥וֹד	H5750		properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
9	לָכֶ֖ם	H0
10	אָֽח׃	H251	whether ye had yet a brother	a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])

Genesis 43:6 (current)said And Israel Wherefore dealt ye so ill with me as to tell the man whether ye had yet a brother