Hebrew Interlinear
Genesis 43:8 Interlinear
“said And Judah unto Israel his father Send the lad with me and we will arise that we may live and not die both we and thou and also our little ones”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוּדָ֜ה | H3063 | And Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֣ל | H3478 | unto Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | אָבִ֗יו | H1 | his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 6 | שִׁלְחָ֥ה | H7971 | Send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 7 | הַנַּ֛עַר | H5288 | the lad | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 8 | אִתִּ֖י | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 9 | וְנָק֣וּמָה | H6965 | with me and we will arise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 10 | וְנֵלֵ֑כָה | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 11 | וְנִֽחְיֶה֙ | H2421 | that we may live | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 12 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | נָמ֔וּת | H4191 | and not die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 14 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 15 | אֲנַ֥חְנוּ | H587 | we | |
| 16 | גַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 17 | אַתָּ֖ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 18 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 19 | טַפֵּֽנוּ׃ | H2945 | both we and thou and also our little ones | a family (mostly used collectively in the singular) |
Verse Context
Genesis 43:7And they said asked asked The man of our state and of our kindred...
Genesis 43:8 (current)said And Judah unto Israel his father Send the lad with me and we will arise that we may live and not die both we and thou and also our little ones
Genesis 43:9 I will be surety for him of my hand shalt thou require him if ...