Hebrew Interlinear
Genesis 39:19 Interlinear
“ heard And it came to pass when his master After this manner of his wife which she spake unto him saying After this manner did thy servant was kindled to me that his wrath”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִי֩ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כִשְׁמֹ֨עַ | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | אֲדֹנָ֜יו | H113 | And it came to pass when his master | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | כַּדְּבָרִ֣ים | H1697 | After this manner | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 6 | אִשְׁתּ֗וֹ | H802 | of his wife | a woman |
| 7 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | דִּבְּרָ֤ה | H1696 | which she spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 9 | אֵלָיו֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | לֵאמֹ֔ר | H559 | unto him saying | to say (used with great latitude) |
| 11 | כַּדְּבָרִ֣ים | H1697 | After this manner | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 12 | הָאֵ֔לֶּה | H428 | these or those | |
| 13 | עָ֥שָׂהּ | H6213 | did | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 14 | לִ֖י | H0 | ||
| 15 | עַבְדֶּ֑ךָ | H5650 | thy servant | a servant |
| 16 | וַיִּ֖חַר | H2734 | was kindled | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 17 | אַפּֽוֹ׃ | H639 | to me that his wrath | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
Verse Context
Genesis 39:18 And it came to pass as I lifted up my voice and cried that he left his garment...
Genesis 39:19 (current) heard And it came to pass when his master After this manner of his wife which she spake unto him saying After this manner did thy servant was kindled to me that his wrath
Genesis 39:20took master And Joseph's him and put him ...