Hebrew Interlinear
Genesis 39:20 Interlinear
“took master And Joseph's him and put him and he was there in the prison a place prisoners where the king's were bound and he was there in the prison ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקַּח֩ | H3947 | took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | אֲדֹנֵ֨י | H113 | master | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 3 | יוֹסֵ֜ף | H3130 | And Joseph's | joseph, the name of seven israelites |
| 4 | אֹת֗וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙ | H5414 | him and put him | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | בְּבֵ֥ית | H1004 | and he was there in the prison | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 8 | הַסֹּ֔הַר | H5470 | a dungeon (as surrounded by walls) | |
| 9 | מְק֕וֹם | H4725 | a place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 10 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | אֲסִורֵ֥י | H615 | prisoners | bound, i.e., a captive |
| 12 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | where the king's | a king |
| 13 | אֲסוּרִ֑ים | H631 | were bound | to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle |
| 14 | וַֽיְהִי | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 15 | שָׁ֖ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 16 | בְּבֵ֥ית | H1004 | and he was there in the prison | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 17 | הַסֹּֽהַר׃ | H5470 | a dungeon (as surrounded by walls) |
Verse Context
Genesis 39:19 heard And it came to pass when his master After this manner of his wife...
Genesis 39:20 (current)took master And Joseph's him and put him and he was there in the prison a place prisoners where the king's were bound and he was there in the prison
Genesis 39:21 But the LORD was with Joseph and shewed ...