Hebrew Interlinear
Genesis 24:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 24:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ will not be willing And if the woman thee then thou shalt be clear from this my oath not my son only bring ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | לֹ֨א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | תֹאבֶ֤ה | H14 | will not be willing | to breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent |
| 4 | הָֽאִשָּׁה֙ | H802 | And if the woman | a woman |
| 5 | לָלֶ֣כֶת | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 6 | אַֽחֲרֶ֔יךָ | H310 | thee | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 7 | וְנִקִּ֕יתָ | H5352 | then thou shalt be clear | to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e., extirpated |
| 8 | מִשְּׁבֻֽעָתִ֖י | H7621 | from this my oath | properly, something sworn, i.e., an oath |
| 9 | זֹ֑את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 10 | רַ֣ק | H7535 | properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | בְּנִ֔י | H1121 | not my son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | תָשֵׁ֖ב | H7725 | only bring | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 15 | שָֽׁמָּה׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Genesis 24:7The LORD God of heaven and thou shalt take house...
Genesis 24:8 (current) will not be willing And if the woman thee then thou shalt be clear from this my oath not my son only bring
Genesis 24:9put And the servant his hand under the thigh...