Hebrew Interlinear
Genesis 24:40 Interlinear
“And he said unto me The LORD whom I walk before will send his angel with thee and prosper thy way and thou shalt take a wife for my son of my kindred house and of my father's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֖אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלָ֑י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | יְהוָ֞ה | H3068 | unto me The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | הִתְהַלַּ֣כְתִּי | H1980 | whom I walk | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 6 | לְפָנָ֗יו | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | יִשְׁלַ֨ח | H7971 | will send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 8 | מַלְאָכ֤וֹ | H4397 | his angel | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 9 | אִתָּךְ֙ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 10 | וְהִצְלִ֣יחַ | H6743 | with thee and prosper | to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 11 | דַּרְכֶּ֔ךָ | H1870 | thy way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 12 | וְלָֽקַחְתָּ֤ | H3947 | and thou shalt take | to take (in the widest variety of applications) |
| 13 | אִשָּׁה֙ | H802 | a wife | a woman |
| 14 | לִבְנִ֔י | H1121 | for my son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 15 | מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י | H4940 | of my kindred | a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people |
| 16 | וּמִבֵּ֥ית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 17 | אָבִֽי׃ | H1 | and of my father's | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
Genesis 24:39And I said unto my master ...
Genesis 24:40 (current)And he said unto me The LORD whom I walk before will send his angel with thee and prosper thy way and thou shalt take a wife for my son of my kindred house and of my father's
Genesis 24:41 Then shalt thou be clear from my oath when thou comest ...