Greek Interlinear
Galatians 2:6 Interlinear
“of But these who seemed to be somewhat (whatsoever they were no to me it maketh person God man's no accepteth to me for these who seemed no to be somewhat in conference added”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | δοκοῦντες | G1380 | these who seemed | compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) |
| 5 | εἶναί | G1511 | to be | to exist |
| 6 | τι | G5100 | somewhat | some or any person or object |
| 7 | ὁποῖοί | G3697 | (whatsoever | of what kind that, i.e., how (as) great (excellent) (specially, as an indefinite correlative to the definite antecedent g5108 of quality) |
| 8 | ποτε | G4218 | indefinite adverb, at some time, ever | |
| 9 | ἦσαν | G2258 | they were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 10 | οὐδὲν | G3762 | no | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 11 | μοι | G3427 | to me | to me |
| 12 | διαφέρει· | G1308 | it maketh | to bear through, i.e., (literally) transport; usually to bear apart, i.e., (objectively) to toss about (figuratively, report); subjectively, to "diffe |
| 13 | πρόσωπον | G4383 | person | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 14 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 15 | ἀνθρώπου | G444 | man's | man-faced, i.e., a human being |
| 16 | οὐ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 17 | λαμβάνει | G2983 | accepteth | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 18 | ἐμοὶ | G1698 | to me | to me |
| 19 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 20 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | δοκοῦντες | G1380 | these who seemed | compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) |
| 22 | οὐδὲν | G3762 | no | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 23 | προσανέθεντο | G4323 | to be somewhat in conference added | to lay up in addition, i.e., (middle voice and figuratively) to impart or (by implication) to consult |
Verse Context
Galatians 2:5To whom no not for an hour we gave place ...
Galatians 2:6 (current)of But these who seemed to be somewhat (whatsoever they were no to me it maketh person God man's no accepteth to me for these who seemed no to be somewhat in conference added
Galatians 2:7But contrariwise when they saw that was committed unto me ...