Greek Interlinear
Galatians 2:7 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Galatians 2:7, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“But contrariwise when they saw that was committed unto me the gospel of the uncircumcision as was unto Peter the gospel of the circumcision”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | τοὐναντίον | G5121 | contrariwise | on the contrary |
| 3 | ἰδόντες | G1492 | when they saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 4 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 5 | πεπίστευμαι | G4100 | was committed unto me | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 6 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | εὐαγγέλιον | G2098 | the gospel | a good message, i.e., the gospel |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἀκροβυστίας | G203 | of the uncircumcision | the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e., gentile, figuratively, unregenerate) state or person |
| 10 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 11 | Πέτρος | G4074 | was unto Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 12 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | περιτομῆς | G4061 | the gospel of the circumcision | circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) |
Verse Context
Galatians 2:6of But these who seemed to be somewhat...
Galatians 2:7 (current)But contrariwise when they saw that was committed unto me the gospel of the uncircumcision as was unto Peter the gospel of the circumcision
Galatians 2:8 (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship...