Greek Interlinear
Galatians 1:7 Interlinear
“Which not is another some but there be trouble you and would pervert the gospel of Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃ | G3739 | Which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | ἔστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 4 | ἄλλο | G243 | another | "else," i.e., different (in many applications) |
| 5 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 6 | μή | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 7 | τινές | G5100 | some | some or any person or object |
| 8 | εἰσιν | G1526 | but there be | they are |
| 9 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ταράσσοντες | G5015 | trouble | to stir or agitate (roil water) |
| 11 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | θέλοντες | G2309 | would | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 14 | μεταστρέψαι | G3344 | pervert | to turn across, i.e., transmute or (figuratively) corrupt |
| 15 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | εὐαγγέλιον | G2098 | the gospel | a good message, i.e., the gospel |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Χριστοῦ | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
Galatians 1:6I marvel that so soon removed from...
Galatians 1:7 (current)Which not is another some but there be trouble you and would pervert the gospel of Christ
Galatians 1:8But though we or an angel...