Greek Interlinear
Galatians 1:7 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Galatians 1:7, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Which not is another some but there be trouble you and would pervert the gospel of Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃ | G3739 | Which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | ἔστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 4 | ἄλλο | G243 | another | "else," i.e., different (in many applications) |
| 5 | εἰ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 6 | μή | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 7 | τινές | G5100 | some | some or any person or object |
| 8 | εἰσιν | G1526 | but there be | they are |
| 9 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ταράσσοντες | G5015 | trouble | to stir or agitate (roil water) |
| 11 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | θέλοντες | G2309 | would | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 14 | μεταστρέψαι | G3344 | pervert | to turn across, i.e., transmute or (figuratively) corrupt |
| 15 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | εὐαγγέλιον | G2098 | the gospel | a good message, i.e., the gospel |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Χριστοῦ | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
Galatians 1:6I marvel that so soon removed from...
Galatians 1:7 (current)Which not is another some but there be trouble you and would pervert the gospel of Christ
Galatians 1:8But though we or an angel...