Hebrew Interlinear
Ezra 9:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezra 9:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel because of the transgression of those that had been carried away and I sat astonied sacrifice until the evening”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֵלַ֣י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 2 | יֵאָֽסְפ֗וּ | H622 | Then were assembled | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 3 | כֹּ֤ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | חָרֵד֙ | H2730 | unto me every one that trembled | fearful; also reverential |
| 5 | בְּדִבְרֵ֣י | H1697 | at the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 6 | אֱלֹהֵֽי | H430 | of the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 8 | עַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | מַ֣עַל | H4604 | because of the transgression | treachery, i.e., sin |
| 10 | הַגּוֹלָ֑ה | H1473 | of those that had been carried away | exile; concretely and collectively exiles |
| 11 | וַֽאֲנִי֙ | H589 | i | |
| 12 | יֹשֵׁ֣ב | H3427 | and I sat | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 13 | מְשׁוֹמֵ֔ם | H8074 | astonied | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 14 | עַ֖ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 15 | לְמִנְחַ֥ת | H4503 | sacrifice | a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) |
| 16 | הָעָֽרֶב׃ | H6153 | until the evening | dusk |
Verse Context
Ezra 9:3And when I heard this thing I rent ...
Ezra 9:4 (current) Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel because of the transgression of those that had been carried away and I sat astonied sacrifice until the evening
Ezra 9:5sacrifice And at the evening I arose up from my heaviness and having rent my garment...