Hebrew Interlinear
Ezra 9:3 Interlinear
“And when I heard this thing I rent my garment and my mantle and plucked off the hair of my head and of my beard and sat down astonied”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּכְשָׁמְעִי֙ | H8085 | And when I heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הַדָּבָ֣ר | H1697 | this thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 4 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 5 | קָרַ֥עְתִּי | H7167 | I rent | to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | בִּגְדִ֖י | H899 | my garment | a covering, i.e., clothing |
| 8 | וּמְעִילִ֑י | H4598 | and my mantle | a robe (i.e., upper and outer garment) |
| 9 | וָֽאֶמְרְטָ֞ה | H4803 | and plucked off | to polish; by implication, to make bald (the head), to gall (the shoulder); also, to sharpen |
| 10 | מִשְּׂעַ֤ר | H8181 | the hair | hair (as if tossed or bristling) |
| 11 | רֹאשִׁי֙ | H7218 | of my head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 12 | וּזְקָנִ֔י | H2206 | and of my beard | the beard (as indicating age) |
| 13 | וָאֵֽשְׁבָ֖ה | H3427 | and sat down | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 14 | מְשׁוֹמֵֽם׃ | H8074 | astonied | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
Verse Context
Ezra 9:2 For they have taken of their daughters for themselves and for their sons have mingled...
Ezra 9:3 (current)And when I heard this thing I rent my garment and my mantle and plucked off the hair of my head and of my beard and sat down astonied
Ezra 9:4 Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God...