Hebrew Interlinear
Ezra 10:3 Interlinear
“ Now therefore let us make a covenant of our God to put away all the wives and such as are born of them according to the counsel and of those that tremble at the commandment of our God according to the law and let it be done”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֣ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | נִֽכְרָת | H3772 | Now therefore let us make | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 3 | בְּרִ֣ית | H1285 | a covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 4 | אֱלֹהֵ֑ינוּ | H430 | of our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 5 | לְהוֹצִ֨יא | H3318 | to put away | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 6 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | נָשִׁ֜ים | H802 | all the wives | a woman |
| 8 | וְהַנּוֹלָ֤ד | H3205 | and such as are born | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 9 | מֵהֶם֙ | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 10 | בַּֽעֲצַ֣ת | H6098 | of them according to the counsel | advice; by implication, plan; also prudence |
| 11 | אֲדֹנָ֔י | H113 | sovereign, i.e., controller (human or divine) | |
| 12 | וְהַֽחֲרֵדִ֖ים | H2730 | and of those that tremble | fearful; also reverential |
| 13 | בְּמִצְוַ֣ת | H4687 | at the commandment | a command, whether human or divine (collectively, the law) |
| 14 | אֱלֹהֵ֑ינוּ | H430 | of our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 15 | וְכַתּוֹרָ֖ה | H8451 | according to the law | a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch |
| 16 | יֵֽעָשֶֽׂה׃ | H6213 | and let it be done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
Verse Context
Ezra 10:2answered And Shechaniah one of the sons of Jehiel one of the sons of Elam...
Ezra 10:3 (current) Now therefore let us make a covenant of our God to put away all the wives and such as are born of them according to the counsel and of those that tremble at the commandment of our God according to the law and let it be done
Ezra 10:4Arise for this matter ...