Hebrew Interlinear
Ezra 10:2 Interlinear
“answered And Shechaniah one of the sons of Jehiel one of the sons of Elam and said unto Ezra We have trespassed against our God and have taken wives strange of the people of the land yet now there is hope in Israel ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּעַן֩ | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | שְׁכַנְיָ֨ה | H7935 | And Shechaniah | shekanjah, the name of nine israelites |
| 3 | מִבְּנֵ֤י | H1121 | one of the sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | יְחִיאֵ֜ל | H3171 | of Jehiel | jechiel (or jechavel), the name of eight israelites |
| 5 | מִבְּנֵ֤י | H1121 | one of the sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | עֵולָם֙ | H5867 | of Elam | elam, a son of shem and his descendants, with their country; also of six israelites |
| 7 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 8 | לְעֶזְרָ֔א | H5830 | unto Ezra | ezra, an israelite |
| 9 | אֲנַ֙חְנוּ֙ | H587 | we | |
| 10 | מָעַ֣לְנוּ | H4603 | We have trespassed | properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously |
| 11 | בֵֽאלֹהֵ֔ינוּ | H430 | against our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 12 | וַנֹּ֛שֶׁב | H3427 | and have taken | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 13 | נָשִׁ֥ים | H802 | wives | a woman |
| 14 | נָכְרִיּ֖וֹת | H5237 | strange | strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) |
| 15 | מֵֽעַמֵּ֣י | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 16 | הָאָ֑רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 17 | וְעַתָּ֛ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 18 | יֵשׁ | H3426 | yet now there is | there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) |
| 19 | מִקְוֶ֥ה | H4723 | hope | something waited for, i.e., a collection, i.e., (of water) a pond, or (of men and horses) a caravan or drove |
| 20 | לְיִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | in Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 21 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 22 | זֹֽאת׃ | H2063 | this (often used adverb) |
Verse Context
Ezra 10:1had prayed Now when Ezra and when he had confessed weeping and casting himself down before...
Ezra 10:2 (current)answered And Shechaniah one of the sons of Jehiel one of the sons of Elam and said unto Ezra We have trespassed against our God and have taken wives strange of the people of the land yet now there is hope in Israel
Ezra 10:3 Now therefore let us make a covenant of our God to put away ...