Greek Interlinear
Ephesians 3:6 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Ephesians 3:6, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“should be That the Gentiles fellowheirs and of the same body and partakers promise of his in Christ by the gospel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶναι | G1511 | should be | to exist |
| 2 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ἔθνη | G1484 | That the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 4 | συγκληρονόμα | G4789 | fellowheirs | a co-heir, i.e., (by analogy) participant in common |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | σύσσωμα | G4954 | of the same body | of a joint body, i.e., (figuratively) a fellow-member of the christian community |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | συμμέτοχα | G4830 | partakers | a co-participant |
| 9 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἐπαγγελίας | G1860 | promise | an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) |
| 11 | αὐτοῦ | G846 | of his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Χριστῷ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 15 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | εὐαγγελίου | G2098 | the gospel | a good message, i.e., the gospel |
Verse Context
Ephesians 3:5Which by other ages not made known...
Ephesians 3:6 (current)should be That the Gentiles fellowheirs and of the same body and partakers promise of his in Christ by the gospel
Ephesians 3:7Whereof I was made a minister according to the gift...