Greek Interlinear
Ephesians 3:6 Interlinear
“should be That the Gentiles fellowheirs and of the same body and partakers promise of his in Christ by the gospel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶναι | G1511 | should be | to exist |
| 2 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ἔθνη | G1484 | That the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 4 | συγκληρονόμα | G4789 | fellowheirs | a co-heir, i.e., (by analogy) participant in common |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | σύσσωμα | G4954 | of the same body | of a joint body, i.e., (figuratively) a fellow-member of the christian community |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | συμμέτοχα | G4830 | partakers | a co-participant |
| 9 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἐπαγγελίας | G1860 | promise | an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) |
| 11 | αὐτοῦ | G846 | of his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Χριστῷ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 15 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | εὐαγγελίου | G2098 | the gospel | a good message, i.e., the gospel |
Verse Context
Ephesians 3:5Which by other ages not made known...
Ephesians 3:6 (current)should be That the Gentiles fellowheirs and of the same body and partakers promise of his in Christ by the gospel
Ephesians 3:7Whereof I was made a minister according to the gift...