Greek Interlinear
Ephesians 3:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Ephesians 3:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Which by other ages not made known unto the sons of men as now it is holy apostles unto his and prophets by the Spirit”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃ | G3739 | Which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 3 | ἑτέραις | G2087 | other | (an-, the) other or different |
| 4 | γενεαῖς | G1074 | ages | a generation; by implication, an age (the period or the persons) |
| 5 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 6 | ἐγνωρίσθη | G1107 | made known | to make known; subjectively, to know |
| 7 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | υἱοῖς | G5207 | unto the sons | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 9 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀνθρώπων | G444 | of men | man-faced, i.e., a human being |
| 11 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 12 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 13 | ἀπεκαλύφθη | G601 | it is | to take off the cover, i.e., disclose |
| 14 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἁγίοις | G40 | holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 16 | ἀποστόλοις | G652 | apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | unto his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | προφήταις | G4396 | prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 20 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 21 | πνεύματι | G4151 | the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
Verse Context
Ephesians 3:4 Whereby ye may when ye read understand ...
Ephesians 3:5 (current)Which by other ages not made known unto the sons of men as now it is holy apostles unto his and prophets by the Spirit
Ephesians 3:6should be That the Gentiles fellowheirs and of the same body...