Hebrew Interlinear
Deuteronomy 2:4 Interlinear
“ thou the people And command saying Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau which dwell in Seir and they shall be afraid heed of you take ye good”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | הָעָם֮ | H5971 | thou the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | צַ֣ו | H6680 | And command | (intensively) to constitute, enjoin |
| 4 | לֵאמֹר֒ | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 5 | אַתֶּ֣ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 6 | עֹֽבְרִ֗ים | H5674 | Ye are to pass | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 7 | בִּגְבוּל֙ | H1366 | through the coast | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
| 8 | אֲחֵיכֶ֣ם | H251 | of your brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 9 | בְּנֵֽי | H1121 | the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | עֵשָׂ֔ו | H6215 | of Esau | esav, a son of isaac, including his posterity |
| 11 | הַיֹּֽשְׁבִ֖ים | H3427 | which dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 12 | בְּשֵׂעִ֑יר | H8165 | in Seir | seir, a mountain of idumaea and its indigenous occupants, also one in palestine |
| 13 | וְיִֽירְא֣וּ | H3372 | and they shall be afraid | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 14 | מִכֶּ֔ם | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 15 | וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם | H8104 | heed | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 16 | מְאֹֽד׃ | H3966 | of you take ye good | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
Verse Context
Deuteronomy 2:3long enough Ye have compassed this mountain ...
Deuteronomy 2:4 (current) thou the people And command saying Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau which dwell in Seir and they shall be afraid heed of you take ye good
Deuteronomy 2:5 Meddle because I have given...