Greek Interlinear
Colossians 3:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Colossians 3:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Mortify therefore which members your which are upon which the earth fornication uncleanness inordinate affection concupiscence evil and which covetousness which is idolatry”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Νεκρώσατε | G3499 | Mortify | to deaden, i.e., (figuratively) to subdue |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | μέλη | G3196 | members | a limb or part of the body |
| 5 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 6 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | ἐπὶ | G1909 | are upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 8 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | γῆς | G1093 | the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 10 | πορνείαν | G4202 | fornication | harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry |
| 11 | ἀκαθαρσίαν | G167 | uncleanness | impurity (the quality), physically or morally |
| 12 | πάθος | G3806 | inordinate affection | properly, suffering ("pathos"), i.e., (subjectively) a passion (especially concupiscence) |
| 13 | ἐπιθυμίαν | G1939 | concupiscence | a longing (especially for what is forbidden) |
| 14 | κακήν | G2556 | evil | worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | τὴν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | πλεονεξίαν | G4124 | covetousness | avarice, i.e., (by implication) fraudulency, extortion |
| 18 | ἥτις | G3748 | which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 19 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 20 | εἰδωλολατρεία, | G1495 | idolatry | image-worship (literally or figuratively) |
Verse Context
Colossians 3:4When Christ appear life...
Colossians 3:5 (current)Mortify therefore which members your which are upon which the earth fornication uncleanness inordinate affection concupiscence evil and which covetousness which is idolatry
Colossians 3:6For which things' sake cometh the wrath ...