Greek Interlinear
Colossians 1:22 Interlinear
“In the body flesh through death to present you holy and unblameable and unreproveable sight ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | σώματι | G4983 | the body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | σαρκὸς | G4561 | flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 6 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 7 | διὰ | G1223 | through | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θανάτου | G2288 | death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
| 10 | παραστῆσαι | G3936 | to present | to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or |
| 11 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 12 | ἁγίους | G40 | holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἀμώμους | G299 | unblameable | unblemished (literally or figuratively) |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἀνεγκλήτους | G410 | unreproveable | unaccused, i.e., (by implication) irreproachable |
| 17 | κατενώπιον | G2714 | sight | directly in front of |
| 18 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Colossians 1:21And you sometime that were alienated And...
Colossians 1:22 (current)In the body flesh through death to present you holy and unblameable and unreproveable sight
Colossians 1:23If ye continue and which in the faith grounded and...