Greek Interlinear

Colossians 1:21 Interlinear

“And you sometime that were alienated And enemies in your mind by works wicked now yet hath he reconciled”

Test your knowledge of this chapter

Colossians 1 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	καὶ	G2532	And	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
2	ὑμᾶς	G5209	you	you (as the objective of a verb or preposition)
3	ποτε	G4218	sometime	indefinite adverb, at some time, ever
4	ὄντας	G5607	that were	being
5	ἀπηλλοτριωμένους	G526	alienated	to estrange away, i.e., (passively and figuratively) to be non-participant
6	καὶ	G2532	And	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
7	ἐχθροὺς	G2190	enemies	hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially satan)
8	τῇ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
9	διανοίᾳ	G1271	in your mind	deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise
10	ἐν	G1722	by	"in," at, (up-)on, by, etc
11	τοῖς	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
12	ἔργοις	G2041	works	toil (as an effort or occupation); by implication, an act
13	τοῖς	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
14	πονηροῖς	G4190	wicked	hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455
15	νυνί	G3570	now	just now
16	δέ	G1161	yet	but, and, etc
17	ἀποκατήλλαξεν	G604	hath he reconciled	to reconcile fully

Colossians 1:21 (current)And you sometime that were alienated And enemies in your mind by works wicked now yet hath he reconciled