Greek Interlinear
Colossians 1:20 Interlinear
“And by him to reconcile all things unto him having made peace by the blood cross him by him I say whether they be things in earth I say whether things in heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἀποκαταλλάξαι | G604 | to reconcile | to reconcile fully |
| 5 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πάντα | G3956 | all things | all, any, every, the whole |
| 7 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | εἰρηνοποιήσας | G1517 | having made peace | to be a peace-maker, i.e., (figuratively) to harmonize |
| 10 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | αἵματος | G129 | the blood | blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | σταυροῦ | G4716 | cross | a stake or post (as set upright), i.e., (specially), a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively, exposure to death, i.e., |
| 15 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | εἴτε | G1535 | I say whether | if too |
| 19 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἐπὶ | G1909 | they be things in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 21 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | γῆς | G1093 | earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 23 | εἴτε | G1535 | I say whether | if too |
| 24 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ἐν | G1722 | things in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 26 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | οὐρανοῖς | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
Verse Context
Colossians 1:19the Father that in him For it pleased all ...
Colossians 1:20 (current)And by him to reconcile all things unto him having made peace by the blood cross him by him I say whether they be things in earth I say whether things in heaven
Colossians 1:21And you sometime that were alienated And...