Greek Interlinear
Colossians 1:20 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Colossians 1:20, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And by him to reconcile all things unto him having made peace by the blood cross him by him I say whether they be things in earth I say whether things in heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἀποκαταλλάξαι | G604 | to reconcile | to reconcile fully |
| 5 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πάντα | G3956 | all things | all, any, every, the whole |
| 7 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | εἰρηνοποιήσας | G1517 | having made peace | to be a peace-maker, i.e., (figuratively) to harmonize |
| 10 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | αἵματος | G129 | the blood | blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | σταυροῦ | G4716 | cross | a stake or post (as set upright), i.e., (specially), a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively, exposure to death, i.e., |
| 15 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | εἴτε | G1535 | I say whether | if too |
| 19 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἐπὶ | G1909 | they be things in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 21 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | γῆς | G1093 | earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 23 | εἴτε | G1535 | I say whether | if too |
| 24 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ἐν | G1722 | things in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 26 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | οὐρανοῖς | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
Verse Context
Colossians 1:19the Father that in him For it pleased all ...
Colossians 1:20 (current)And by him to reconcile all things unto him having made peace by the blood cross him by him I say whether they be things in earth I say whether things in heaven
Colossians 1:21And you sometime that were alienated And...