Greek Interlinear
Colossians 1:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Colossians 1:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Giving thanks which unto the Father which hath made us to which be partakers which of the inheritance which of the saints in which light”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐχαριστοῦντες | G2168 | Giving thanks | to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal |
| 2 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 3 | πατρὶ | G3962 | unto the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 4 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | ἱκανώσαντι | G2427 | hath made | to enable, i.e., qualify |
| 6 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 7 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | μερίδα | G3310 | be partakers | a portion, i.e., province, share or (abstractly) participation |
| 10 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | κλήρου | G2819 | of the inheritance | a die (for drawing chances); by implication, a portion (as if so secured); by extension, an acquisition (especially a patrimony, figuratively) |
| 12 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | ἁγίων | G40 | of the saints | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | φωτί· | G5457 | light | luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) |
Verse Context
Colossians 1:11with all might Strengthened according to ...
Colossians 1:12 (current)Giving thanks which unto the Father which hath made us to which be partakers which of the inheritance which of the saints in which light
Colossians 1:13Who hath delivered us from the power...