Greek Interlinear
Colossians 1:12 Interlinear
“Giving thanks which unto the Father which hath made us to which be partakers which of the inheritance which of the saints in which light”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐχαριστοῦντες | G2168 | Giving thanks | to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal |
| 2 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 3 | πατρὶ | G3962 | unto the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 4 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | ἱκανώσαντι | G2427 | hath made | to enable, i.e., qualify |
| 6 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 7 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | μερίδα | G3310 | be partakers | a portion, i.e., province, share or (abstractly) participation |
| 10 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | κλήρου | G2819 | of the inheritance | a die (for drawing chances); by implication, a portion (as if so secured); by extension, an acquisition (especially a patrimony, figuratively) |
| 12 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | ἁγίων | G40 | of the saints | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τῷ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | φωτί· | G5457 | light | luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) |
Verse Context
Colossians 1:11with all might Strengthened according to ...
Colossians 1:12 (current)Giving thanks which unto the Father which hath made us to which be partakers which of the inheritance which of the saints in which light
Colossians 1:13Who hath delivered us from the power...