Hebrew Interlinear
Amos 4:2 Interlinear
“hath sworn The Lord GOD by his holiness that lo the days shall come upon you that he will take you away with hooks and your posterity with fishhooks”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נִשְׁבַּ֨ע | H7650 | hath sworn | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 2 | אֲדֹנָ֤י | H136 | The Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 3 | יְהוִה֙ | H3069 | GOD | god |
| 4 | בְּקָדְשׁ֔וֹ | H6944 | by his holiness | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 5 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | הִנֵּ֥ה | H2009 | lo! | |
| 7 | יָמִ֖ים | H3117 | that lo the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 8 | בָּאִ֣ים | H935 | shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 9 | עֲלֵיכֶ֑ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | וְנִשָּׂ֤א | H5375 | upon you that he will take you away | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 11 | אֶתְכֶם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | בְּצִנּ֔וֹת | H6793 | with hooks | a (large) shield (as if guarding by prickliness) |
| 13 | וְאַחֲרִיתְכֶ֖ן | H319 | and your posterity | the last or end, hence, the future; also posterity |
| 14 | בְּסִיר֥וֹת | H5518 | a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook | |
| 15 | דּוּגָֽה׃ | H1729 | with fishhooks | properly, fishery, i.e., a hook for fishing |
Verse Context
Amos 4:1Hear this word ye kine of Bashan ...
Amos 4:2 (current)hath sworn The Lord GOD by his holiness that lo the days shall come upon you that he will take you away with hooks and your posterity with fishhooks
Amos 4:3at the breaches And ye shall go out every cow at that which is before her and ye shall cast them into the palace...