Hebrew Interlinear
Amos 4:1 Interlinear
“Hear this word ye kine of Bashan that are in the mountain of Samaria which oppress the poor which crush the needy which say to their masters Bring and let us drink”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁמְע֞וּ | H8085 | Hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | הַדָּבָ֣ר | H1697 | this word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 3 | הַזֶּ֗ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 4 | פָּר֤וֹת | H6510 | ye kine | a heifer |
| 5 | הַבָּשָׁן֙ | H1316 | of Bashan | bashan (often with the article), a region east of the jordan |
| 6 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | בְּהַ֣ר | H2022 | that are in the mountain | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 8 | שֹֽׁמְר֔וֹן | H8111 | of Samaria | shomeron, a place in palestine |
| 9 | הָעֹשְׁק֣וֹת | H6231 | which oppress | to press upon, i.e., oppress, defraud, violate, overflow |
| 10 | דַּלִּ֔ים | H1800 | the poor | properly, dangling, i.e., (by implication) weak or thin |
| 11 | הָרֹצְצ֖וֹת | H7533 | which crush | to crack in pieces, literally or figuratively |
| 12 | אֶבְיוֹנִ֑ים | H34 | the needy | destitute |
| 13 | הָאֹמְרֹ֥ת | H559 | which say | to say (used with great latitude) |
| 14 | לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם | H113 | to their masters | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 15 | הָבִ֥יאָה | H935 | Bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 16 | וְנִשְׁתֶּֽה׃ | H8354 | and let us drink | to imbibe (literally or figuratively) |
Verse Context
Amos 4:1 (current)Hear this word ye kine of Bashan that are in the mountain of Samaria which oppress the poor which crush the needy which say to their masters Bring and let us drink
Amos 4:2hath sworn The Lord GOD by his holiness ...