Greek Interlinear
Acts 7:19 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 7:19, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“The same dealt subtilly kindred our and evil entreated fathers our so that they cast out young children to the end not live”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὗτος | G3778 | The same | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 2 | κατασοφισάμενος | G2686 | dealt subtilly | to be crafty against, i.e., circumvent |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | γένος | G1085 | kindred | "kin" (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective) |
| 5 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 6 | ἐκάκωσεν | G2559 | and evil entreated | to injure; figuratively, to exasperate |
| 7 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πατέρας | G3962 | fathers | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 9 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ποιεῖν | G4160 | so that | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 12 | ἔκθετα | G1570 | they cast out | put out, i.e., exposed to perish |
| 13 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | βρέφη | G1025 | young children | an infant (properly, unborn) literally or figuratively |
| 15 | αὐτῶν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 16 | εἰς | G1519 | to the end | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 19 | ζῳογονεῖσθαι | G2225 | live | to engender alive, i.e., (by analogy) to rescue (passively, be saved) from death |
Geographic Context
Verse Context
Acts 7:18Till which arose king another which...
Acts 7:19 (current)The same dealt subtilly kindred our and evil entreated fathers our so that they cast out young children to the end not live
Acts 7:20In and time was born Moses and...