Greek Interlinear
Acts 7:16 Interlinear
“And were carried over into Sychem And laid in the father the sepulchre that bought Abraham for a sum of money of the father the sons of Emmor the father Sychem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | μετετέθησαν | G3346 | were carried over | to transfer, i.e., (literally) transport, (by implication) exchange, (reflexively) change sides, or (figuratively) pervert |
| 3 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | Συχέμ | G4966 | Sychem | sychem (i.e., shekem), the name of a canaanite and of a place in palestine |
| 5 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἐτέθησαν | G5087 | laid | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τοῦ | G3588 | the father | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | μνήματι | G3418 | the sepulchre | a memorial, i.e., sepulchral monument (burial-place) |
| 10 | ὅ | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 11 | ὠνήσατο | G5608 | bought | to purchase (synonymous with the earlier g4092) |
| 12 | Ἀβραὰμ | G11 | Abraham | abraham, the hebrew patriarch |
| 13 | τιμῆς | G5092 | for a sum | a value, i.e., money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself |
| 14 | ἀργυρίου | G694 | of money | silvery, i.e., (by implication) cash; specially, a silverling (i.e., drachma or shekel) |
| 15 | παρὰ | G3844 | of | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 16 | τοῦ | G3588 | the father | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | υἱῶν | G5207 | the sons | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 18 | Ἑμμὸρ | G1697 | of Emmor | emmor (i.e., chamor), a canaanite |
| 19 | τοῦ | G3588 | the father | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | Συχέμ | G4966 | Sychem | sychem (i.e., shekem), the name of a canaanite and of a place in palestine |
Verse Context
Acts 7:15went down So Jacob into Egypt and...
Acts 7:16 (current)And were carried over into Sychem And laid in the father the sepulchre that bought Abraham for a sum of money of the father the sons of Emmor the father Sychem
Acts 7:17when But drew nigh the time ...