Greek Interlinear
Acts 7:16 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 7:16, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And were carried over into Sychem And laid in the father the sepulchre that bought Abraham for a sum of money of the father the sons of Emmor the father Sychem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | μετετέθησαν | G3346 | were carried over | to transfer, i.e., (literally) transport, (by implication) exchange, (reflexively) change sides, or (figuratively) pervert |
| 3 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | Συχέμ | G4966 | Sychem | sychem (i.e., shekem), the name of a canaanite and of a place in palestine |
| 5 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἐτέθησαν | G5087 | laid | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τοῦ | G3588 | the father | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | μνήματι | G3418 | the sepulchre | a memorial, i.e., sepulchral monument (burial-place) |
| 10 | ὅ | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 11 | ὠνήσατο | G5608 | bought | to purchase (synonymous with the earlier g4092) |
| 12 | Ἀβραὰμ | G11 | Abraham | abraham, the hebrew patriarch |
| 13 | τιμῆς | G5092 | for a sum | a value, i.e., money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself |
| 14 | ἀργυρίου | G694 | of money | silvery, i.e., (by implication) cash; specially, a silverling (i.e., drachma or shekel) |
| 15 | παρὰ | G3844 | of | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 16 | τοῦ | G3588 | the father | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | υἱῶν | G5207 | the sons | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 18 | Ἑμμὸρ | G1697 | of Emmor | emmor (i.e., chamor), a canaanite |
| 19 | τοῦ | G3588 | the father | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | Συχέμ | G4966 | Sychem | sychem (i.e., shekem), the name of a canaanite and of a place in palestine |
Geographic Context
Verse Context
Acts 7:15went down So Jacob into Egypt and...
Acts 7:16 (current)And were carried over into Sychem And laid in the father the sepulchre that bought Abraham for a sum of money of the father the sons of Emmor the father Sychem
Acts 7:17when But drew nigh the time ...