Greek Interlinear
Acts 5:15 Interlinear
“Insomuch into the streets that they brought forth the sick and laid them on beds and couches that passing by of Peter at the least the shadow might overshadow some of them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὥστε | G5620 | Insomuch | so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) |
| 2 | κατὰ | G2596 | into | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 3 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | πλατείας | G4113 | the streets | a wide "plat" or "place", i.e., open square |
| 5 | ἐκφέρειν | G1627 | that they brought forth | to bear out (literally or figuratively) |
| 6 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἀσθενεῖς | G772 | the sick | strengthless (in various applications, literal, figurative and moral) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | τιθέναι | G5087 | laid | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 10 | ἐπὶ | G1909 | them on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | κλινῶν | G2825 | beds | a couch (for sleep, sickness, sitting or eating) |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | κραββάτων | G2895 | couches | a mattress |
| 14 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 15 | ἐρχομένου | G2064 | passing by | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 16 | Πέτρου | G4074 | of Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 17 | κἂν | G2579 | at the least | and (or even) if |
| 18 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | σκιὰ | G4639 | the shadow | "shade" or a shadow (literally or figuratively (darkness of error or an adumbration)) |
| 20 | ἐπισκιάσῃ | G1982 | might overshadow | to cast a shade upon, i.e., (by analogy) to envelop in a haze of brilliancy; figuratively, to invest with preternatural influence |
| 21 | τινὶ | G5100 | some | some or any person or object |
| 22 | αὐτῶν | G846 | of them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 5:14the more And added believers to the Lord...
Acts 5:15 (current)Insomuch into the streets that they brought forth the sick and laid them on beds and couches that passing by of Peter at the least the shadow might overshadow some of them
Acts 5:16There came also a multitude ...