Greek Interlinear
Acts 27:9 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 27:9, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when much Now time was spent and was already dangerous when sailing because and the fast already past admonished Paul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἱκανοῦ | G2425 | when much | competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character) |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | χρόνου | G5550 | time | a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a |
| 4 | διαγενομένου | G1230 | was spent | to elapse meanwhile |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ὄντος | G5607 | was | being |
| 7 | ἤδη | G2235 | already | even now |
| 8 | ἐπισφαλοῦς | G2000 | dangerous | figuratively, insecure |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πλοὸς | G4144 | when sailing | a sail, i.e., navigation |
| 11 | διὰ | G1223 | because | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | νηστείαν | G3521 | the fast | abstinence (from lack of food, or voluntary and religious); specially, the fast of the day of atonement |
| 16 | ἤδη | G2235 | already | even now |
| 17 | παρεληλυθέναι | G3928 | past | to come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert |
| 18 | παρῄνει | G3867 | admonished | to mispraise, i.e., recommend or advise (a different course) |
| 19 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
Verse Context
Acts 27:8hardly And passing it came unto...
Acts 27:9 (current)when much Now time was spent and was already dangerous when sailing because and the fast already past admonished Paul
Acts 27:10And said unto them Sirs I perceive that with...