Greek Interlinear
Acts 27:9 Interlinear
“when much Now time was spent and was already dangerous when sailing because and the fast already past admonished Paul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἱκανοῦ | G2425 | when much | competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character) |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | χρόνου | G5550 | time | a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a |
| 4 | διαγενομένου | G1230 | was spent | to elapse meanwhile |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ὄντος | G5607 | was | being |
| 7 | ἤδη | G2235 | already | even now |
| 8 | ἐπισφαλοῦς | G2000 | dangerous | figuratively, insecure |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πλοὸς | G4144 | when sailing | a sail, i.e., navigation |
| 11 | διὰ | G1223 | because | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | νηστείαν | G3521 | the fast | abstinence (from lack of food, or voluntary and religious); specially, the fast of the day of atonement |
| 16 | ἤδη | G2235 | already | even now |
| 17 | παρεληλυθέναι | G3928 | past | to come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert |
| 18 | παρῄνει | G3867 | admonished | to mispraise, i.e., recommend or advise (a different course) |
| 19 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
Verse Context
Acts 27:8hardly And passing it came unto...
Acts 27:9 (current)when much Now time was spent and was already dangerous when sailing because and the fast already past admonished Paul
Acts 27:10And said unto them Sirs I perceive that with...