Greek Interlinear
Acts 27:44 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 27:44, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And the rest some on boards some and on broken pieces of the ship And so it came to pass all safe on land”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | λοιποὺς | G3062 | the rest | remaining ones |
| 4 | οὓς | G3739 | some | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 5 | μὲν | G3303 | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) | |
| 6 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 7 | σανίσιν | G4548 | boards | a plank |
| 8 | οὓς | G3739 | some | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 10 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | τινων | G5100 | some or any person or object | |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀπὸ | G575 | broken pieces of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πλοίου | G4143 | the ship | a sailer, i.e., vessel |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 18 | ἐγένετο | G1096 | it came to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 19 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 20 | διασωθῆναι | G1295 | safe | to save thoroughly, i.e., (by implication or analogy) to cure, preserve, rescue, etc |
| 21 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 22 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | γῆν | G1093 | land | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
Verse Context
Acts 27:43 But the centurion willing to save ...
Acts 27:44 (current)And the rest some on boards some and on broken pieces of the ship And so it came to pass all safe on land