Greek Interlinear
Acts 23:35 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 23:35, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I will hear thee said he when also accusers thee are he commanded And him in judgment hall Herod's to be kept”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Διακούσομαί | G1251 | I will hear | to hear throughout, i.e., patiently listen (to a prisoner's plea) |
| 2 | σου | G4675 | thee | of thee, thy |
| 3 | ἔφη | G5346 | said he | to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say |
| 4 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 5 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | κατήγοροί | G2725 | accusers | against one in the assembly, i.e., a complainant at law; specially, satan |
| 8 | σου | G4675 | thee | of thee, thy |
| 9 | παραγένωνται· | G3854 | are | to become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly |
| 10 | ἐκέλευσεν | G2753 | he commanded | "hail"; to incite by word, i.e., order |
| 11 | τε | G5037 | And | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 12 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πραιτωρίῳ | G4232 | judgment hall | the praetorium or governor's courtroom (sometimes including the whole edifice and camp) |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Ἡρῴδου | G2264 | Herod's | heroic; herod, the name of four jewish kings |
| 18 | φυλάσσεσθαι | G5442 | to be kept | to watch, i.e., be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid |
Verse Context
Acts 23:34had read And when the governor And he asked...
Acts 23:35 (current)I will hear thee said he when also accusers thee are he commanded And him in judgment hall Herod's to be kept